Hi,
wenn ich den guten alten Quell der Weisheit alias HawgRyder richtig verstehe, sind diese beiden Teilen nur für die Trommelbremsen da.
Bei einer Scheibenbremse kannst du die gummierte Scheibe einbauen oder weglassen (sie schadet nicht und hilft auch nicht), die Ventilkappe solltest du auf keinen Fall einbauen, weil sie zum Blockieren der Bremsen führen kann.
Ich zitiere mal das Original:
"
To anybody reading that isn't already aware...the wagner style rear master cylinder was used during both the drum brake years and the disc brake years...the ONLY difference is the drum brake application requires the residual valve and matching seat to be installed in the master cylinder before the spring is set in place. But on a disc brake application, you MUST NEVER INSTALL THE VALVE!! If you run that master cylinder with the valve installed on a disc brake system, your brakes will lock up on their own, cooking the rotor until it's red hot and generally ruining your day...."
http://www.shovelhead.us/forum/showthread.php?t=12817
Dem ist nichts hinzuzufügen.

Na ja, außer vielleicht einer Übersetzung ins Deutsche:
"Der Wagner-Typ Hauptbremszylinder für hinten wurde sowohl für die Modelle mit Trommelbremse als auch für Modelle mit Scheibenbremse verwendet. Der einzige Unterschied ist, dass es bei einer [Verwendung an einer] Trommelbremse erforderlich ist, das Ventil und den passenden Sitz in den HBZ zu installieren, bevor man die Feder einsetzt. Für eine Scheibenbremse darf dieses Ventil jedoch auf gar keinen Fall eingesetzt werden. Wenn man diesen HBZ mit Ventil trotzdem auf einem Modell mit Scheibenbremse betreibt, wird das die Bremse blockieren und die Bremsscheibe glühend heiß werden lassen und dir ganz allgemein den Tag versauen."