Hallo,
dein Diagramm ist falsch und jetzt kann ich mir schon vorstellen
warum dein Ofen Öl rausdrückt da dein Entlüftungssystem falsch ist.
weil mir der Bilderupload hier zu zeitraubend ist gibt`s evtl noch Tittenbilder bei dem Foddo untendrunter.
 
1) Das ist die Rückleitung vom Primärkasten für das Öl 
in den Motor (nicht Ölpumpe wie gezeichnet)
2) Diese Leitung muss ins Freie führen
3) Das ist Ölzufuhr für die Primärkette
4) Kontrollierte Entlüftung vom Steuergehäuse in den Öltank
Offensichtlich hast du keine Ölversorgung (3) mehr für die Primärkette aber das
Entlüftungssystem wurde beibehalten. Kann man so machen. Man kann das anders machen aber dann muss man wissen ob du einen Primärkasten hast und welchen.
Der atmosphärische Druckausgleich (2) führt Öldämpfe mit und bläst also
geringe Mengen an Öl ins Freie und das ist vollkommen normal. Viele führen diesen Schlauch zur Sekundärkette.
Wenn das Checkvalve nicht richtig sitzt läuft hier Öl in großen Mengen
raus. Entweder ist dies der Grund für diese 
Rückführaktion oder deine Kolbenringe sind hinüber (Blow-by)  und der Vorbesitzer wollte das Öl (aus dem Druckausgleich) wieder auffangen. Das wäre aber eine saublöde Idee.
Der springende Punkt an der Sache ist daß dein Druckausgleich (1) gegen den Druck im Steuergehäuse (4) arbeitet und u.U. das Öl aus den Köppen nicht ablaufen/abgesaugt werden kann.
rainer
Absoluter Premium-Babbelkopp. Schwafelweltmeister.
Alter Furz der gerne und oft den Faden verliert.