S&S trennt sich von Flatheadpower Marke

[Gerry]

Moinsen,

S&S wird die Vintageteile zukünftig nicht mehr unter Flatheadpower vermarkten und geben den Markennamen zurück an Anders Nygren:

"S&S Cycle Inc. announced that they are transferring ownership of the Flathead Power® brand back to Anders Nygren, the original founder of the Flathead Power company in Sweden free of charge. “We decided to discontinue using Flathead Power as a brand for our vintage product line about a year ago to consolidate our branding under the S&S Cycle name. We still owned the FHP trademark but had no plans to use it, so we decided to give it back to Anders.” says S&S Company president Paul Langley.
When we called Anders to give him the news he was overjoyed. “The happiness when Bruce and Eric called and told me that I could have my old company name back was overwhelming. To be able to use what once was the start of over 20 years of production. The first 12 in Sweden, and the rest in the US. Flathead Power, just a name, means a lot to me and my family, as the next generation is taking over the jug juggling. My son Magnus was born in -95, Flathead Power started in -93, so he grew up with this. I can only take my hat off and say: Thank You S&S Cycle and the guys involved!”
Anders Nygren started Flathead Power in Sweden in the early 1990s, mainly to provide impossible to find parts for his own vintage race bikes. His accomplishments as an engine builder and engineer were nothing short of amazing as he, for the most part, single handedly built his fledgling business into an internationally known source for quality reproduction and performance engine parts for vintage Harley-Davidson® motorcycles. Unfortunately, Flathead Power fell victim to a turbulent economy. Anders lost ownership of the name and the company, and Flathead Power was forced out of business. 
Rather than allow Flathead Power to fade away, S&S Cycle purchased the company name and assets from the new owners in 2007. S&S used the Flathead Power brand for its vintage parts line, but S&S hasn’t forgotten the man who got it all started.
“The parallels between S&S Cycle’s early years and the story of Flathead Power are really quite remarkable.” Says former S&S company president and part owner Sam Scaletta. “We have a lot of respect for Anders, and we feel that returning the brand name to him is just the right thing to do.”
Eric Wangen, S&S project engineer and former product line manager for the Flathead Power line, tells us “Somehow the idea got started in the vintage community that S&S had taken advantage of Anders and cheated him. That’s just not the case. He’ll tell you the same thing. In fact, when he visited S&S back in 2011, we taped an interview with him and he tells the whole story. You can see it on YouTube.”

“Some folks might question the business wisdom of helping a guy who might eventually become a competitor in the vintage market, but sometimes business decisions need to be influenced by what’s right, and what’s fair, rather than just what’s best for the bottom line.” said Paul Devine S&S Vice President of Sales and Marketing.
The transfer of Flathead Power trademark, brand name URL and Facebook page were effective March 24th and you can bet that there’s one happy man in Sweden."

Nein..ich übersetzt das nicht auf deutsch.
Gruß,
Gerry

[trybear]

Nein..ich übersetzt das nicht auf deutsch.

Gurgel Tränsläitärrrr (naja.... geht so... man versteht worums geht... ):

"S & S Cycle Inc. angekündigt, dass sie das Eigentum an der Marke Flathead Power® Übertragung zurück zu Anders Nygren, der ursprünglichen Gründer der Flathead Power-Unternehmen in Schweden kostenlos. "Wir beschlossen, nicht mehr zu benutzen Flathead Leistung als Marke für unsere vintage-Produktlinie vor etwa einem Jahr, um unsere Branding unter der S & S Cycle Namen zu konsolidieren. Wir haben immer noch im Besitz der FHP Marke, hatte aber nicht die Absicht, es zu benutzen, so beschlossen wir, es zurück zu geben, Anders. ", Sagt S & S Unternehmen Präsident Paul Langley.
Anders als wir nannten ihn die Nachricht zu überbringen war er überglücklich. "Das Glück, als Bruce und Eric angerufen und mir gesagt, dass ich meine alten Firmennamen haben wieder war überwältigend. Um in der Lage zu nutzen, was einmal war der Beginn mehr als 20 Jahren der Produktion. Die ersten 12 in Schweden, und der Rest in den USA. Flathead Power nur ein Name, bedeutet sehr viel für mich und meine Familie, wie die nächste Generation wird über den Krug Jonglage nehmen. Mein Sohn Magnus wurde -95 geboren, Flathead Strom begann -93, so wuchs er mit diesem. Ich kann nur den Hut ziehen und sagen: Danke S & S Cycle und die Jungs beteiligt "!
Anders Nygren begann Flathead Leistung in Schweden in den frühen 1990er Jahren, vor allem zur Verfügung zu stellen unmöglich Teile für seine eigenen Vintage-Rennmaschinen zu finden. Seine Leistungen als Maschinenbauer und Ingenieur waren wirklich sehr erstaunlich, wie er, in den meisten Fällen, im Alleingang gebaut seiner noch jungen Unternehmen zu einem international bekannte Quelle für die Wiedergabequalität und Performance Motorteilen für Oldtimer Harley-Davidson® Motorräder. Leider fiel Flathead Power-Opfer einer turbulenten Wirtschaft. Anders verloren Eigentum des Namens und der Firma, und Flathead Leistung wurde aus dem Geschäft gedrängt. Anstatt lassen Flathead Strom zu verblassen, gekauft S & S Cycle den Firmennamen und Vermögenswerte von den neuen Eigentümern im Jahr 2007 S & S verwendet die Marke Flathead Power für ihre Vintage-Teile Linie, aber S & S hat den Mann, der alles begann, haben vergessen.
"Die Parallelen zwischen frühen Jahre S & S Cycle und die Geschichte von Flathead Strom sind wirklich bemerkenswert.", Sagt der ehemalige S & S Firmenchef und Miteigentümer Sam Scaletta. "Wir haben eine Menge Respekt für Anders, und wir fühlen, dass die Rückgabe der Marke ist für ihn genau das Richtige zu tun."
Eric Wangen, S & S Projektingenieur und früheren Produktlinien-Manager für Flathead Power Line, sagt uns, "Irgendwie ist der Gedanke blieb im Vintage-Community, die S & S hatte Vorteil Anders genommen und betrog ihn gestartet. Das ist einfach nicht der Fall. Er wird Ihnen sagen, die gleiche Sache. In der Tat, als er S & S besucht zurück im Jahr 2011, mit Klebeband wir ein Interview mit ihm und er erzählt die ganze Geschichte. Sie können es auf YouTube zu sehen. "

"Einige Leute könnten das Geschäft Weisheit hilft so einem Kerl, der schließlich ein Konkurrent in der Vintage-Markt werden könnte sich fragen, aber manchmal Geschäftsentscheidungen müssen durch, was richtig beeinflusst werden, und was ist fair, und nicht nur, was das Beste für das Endergebnis." sagte Paul Devine S & S Vice President für Vertrieb und Marketing.
Die Übertragung der Flathead Power-Marke, Markenname und URL Facebook-Seite wirksam waren 24. März und Sie können darauf wetten, dass es gibt einen glücklichen Menschen in Schweden. "

gruß

[achtball]

ui, da liest sich ja der Originaltext leichter
also: anders nygren hatte sein unternehmen "flathead power" (an einen dritten) verloren, bevor s&s es von diesem erwarb. da s&s die namensrechte, d.h. die marke "flathead power", nicht verwenden will, geben sie sie Herrn nygren unentgeltlich zurück.
und so wie ich das verstehe, bedeutet das für uns als potentielle kunden, dass wir künftig eine Option mehr haben, weil wir unsere aftermarketteile für Oldtimer nicht mehr nur bei s&s, sondern stattdessen auch wieder bei flathead-power kaufen können.
das sollte doch in unserem sinne sein - und ist von s&s sicherlich auch ein bewusster marketing-schritt, weil viele kunden denen mißtraut und bei der "übernahme" von flathead-power gedacht haben, hier frisst ein großer einen kleinen.
gruß philipp

[kickstartworks]

na da wird sich motortechnic mfg nicht freuen aber konkurenz regt das geschäft bekanntlich an.
ich wünsch anders jedenfalls viel erfolg!!