Harley im tiefen Fall

[Tweet]

http://www.irondemons.com/harley-no-lon ... trouble/2/
gruss Tweet

[Wallace]

Naja, der Wigwam hat vielleicht mit der neuen Scout wirklich nen großen Wurf gelandet?

[selectedgrub]

Harley Davidsons sind Stücke von Scheiße

[shovelfauli]

Harley Davidsons sind Stücke von Scheiße

Also Scheiße habe ich bis jetzt nur im Kotflügel finden können, aber im übertragenen Sinne stimmt das wohl.

...ein Total überbewerteter Haufen Altmetall... wäre meine Definition.

[trybear]

Lieber´n Stück Scheiße als gar keinen Mist

[maruski]

Moinsen Compadres,
Das sind harte Worte von Down Under, die man doch leicht als etwas unqualifiziert ansehen könnte, wenn man sie so unkommentiert stehen lassen würde.
Das Unterteilen in Stücke von Etwas, das aus einer homogenen Masse besteht, ergibt keinerlei Informationsgewinn.
Ist aber sowieso wohl eher der Translation als der Meinung geschuldet.

Also ist die Kernaussage "Harley Davidsons sind Scheiße!"

Rein physikalisch natürlich blanker Unsinn, da anorganische Geräte unmöglich gleich einem organischen Produkt sein können.

Also muss der tiefere Sinn dieser Aussage im Metaphorischen gesucht werden.
Nur was ist "Scheiße" in seinen diversen Bedeutungen letztendlich neutral betrachtet anderes als ein elementarer Bestandteil des biologischen Kreislaufs des Lebens?
Und somit kann ich gut verstehen das die Produkte der Firma Harley Davidson auch als ein elementarer Bestandteil eines Kreislaufs angesehen werden können, wenn man ihre elementare Wichtigkeit betonen will.

Aus Scheiße entsteht durch die unterschiedlichen biologischen Prozesse der Pflanzen und Tiere die Grundlage für Leben, dadurch das die Bausteine der Scheiße aufgenommen und nach Bedarf von den höher entwickelten Systemen in sich drin neu geordnet werden und so ein viel komplexeres System ergeben.
Die niedere Komplexität der Scheiße wird zur höheren Komplexität der Lebewesen durch dessen Genialität umgeformt.
Das ist das Wunder des Lebens.
Von der Bakterie bis zum Shovelista.
"Shit saves live!"

Wenn man nun die Produkte der MoCo ebenfalls mit dem Anspruch auf Korrektheit als Scheiße bezeichnet, stimme ich dem zu, da sie den Baustein für höhere Komplexität bieten, die wir in unserem gelebten Prozess des "Bikers Work Is Never Done!" auf das deutlich, im technischen (Mechanik) wie im philosophischen (Lebensstil), komplexere Level unserer individualisierten Maschinen heben.

So wie ich das sehe hat Selectedgrub daher vollkommen Recht mit seiner erstmal verwunderlichen Aussage.
Und wie wir ja wissen, ist er unser international anerkannter Fachman für das Verwandeln von Scheiße in Gold.
"Save the choppers!"

In diesem Sinne "Grüße vom Wiesenrand!"
Maruski

[kickstartworks]

ich schreib hier nicht mehr viel aber bruder maruskies ausführungen sind mal wieder druckreif.
zum anderen belebt konkurenz das geschäft und wenn der indianer nun einen gewissen stellenwert gewinnt, muß sich die moco etwas nach der decke strecken um nicht den anschluß zu verlieren. das hatten die ja schon mal.

[butcher]

Tach,

ich glaube eher, dass das etwas seltsame Übersetzungsprogramm, das er nutzt, die eventuell leicht ironisch gemeinten Wortbedeutungen ignoriert.

Wenn der Ami/ Aussie sagt "Harley Davidson´s a crappy piece of shit", hört man normalerweise das Grinsen mit, insbesondere, wenn das ein Harleyfahrer selbst von sich gibt.

Gemeint ist wahrscheinlich: "So´n bisschen scheiße sind Harley Davidson- Motorräder eben- das weiß man doch, wenn man sich diese unvernünftigen Eisenschweine zulegt".

Ich hatte auch schonmal überlegt, eines von diesen Lustigen Strichmännchen, die auf das Logo der jeweils nicht gemochten Motorradmarke pissen, mit Harley- Logo zuzulegen und auf meine Harley zu kleben ... das wäre halt auch eher ironisch gemeint, da ich diese technisch eher unperfekten Dinger ja sehr, sehr gerne fahre und in Wirklichkeit latürnisch nicht drauf pissen würde (... sondern meinem Dreckshaufen vor´m Zubettgehen jeden Abend ´nen Gutenachtkuss gebe, was aber auch nicht unbedingt jeder wissen muss ...) .

Sowas lässt potentielle Dummschwätzer normalerweise ziemlich direkt verstummen, da die meisten Blödmänner, die, anstatt ihr eigenes Gefährt zu genießen, an anderen Leuten mit anderem Motorradgeschmack rummäkeln, selten ein gut selbstreflektiertes Selbstbild besitzen ... nun denn ...

Es gab ja auch mal die Mode, das Harley- Schild verkehrt herum in der Werkstatt aufzuhängen, das wohl demonstrieren sollte, dass man zwar insbesondere ältere Harleys besonders mag, aber sich dennoch mit der aktuellen Firmenpolitik nicht identifizieren möchte oder konnte.

Nun denn, solange der Mann nicht in Englisch direkt schreibt, sondern weiterhin dieses luschtige Übersetzungsprogramm benutzt, werden hier es hier noch viele "Kämpfe" um den sementischen Gehalt seiner skurriler Wortgeflechte entfachen ... getreu dem Motto ... "was könnjte das dämliche Übersetzungsprogramm wohl diesmal gemeint haben ???

Gruß

Butcher