Wie gesagt, mein Problem war gelöst, als ich die Lagerung und Anlaufscheiben auf Vordermann brachte, sowie die Schaltgabeln exakt mittig ausrichtete. Offensichtlich machte ein Zehntel hier und ein Hundertstel dort kombiniert mit Wärmedehnung* den Unterschied und beseitigte gleichzeitig die Öllecks auf der Ritzelseite.
Manchmal hilft es wirklich, sich nach den originalen alten Service Manuals zu richten
*rechnet mal nach, wie sich bloß 40° C Differenz z. B. auf Stahl in Länge, Fläche und Volumen auswirken.

Noch immer schwer erziehbar und unbeugsam.
Ansonsten:
Mechaniker, der; Subst.;(me/cha/ni/ker): Jemand der auf Grundlage ungenauer und irreführender Angaben Präzisionsratearbeit leistet.
s.a.: Hexer, Zauberer